Publicado: septiembre 8, 2014
Estos Términos de uso ("Términos") se aplican cuando utiliza un sitio web, una aplicación móvil u otro servicio en línea (colectivamente, los "Servicios") que vincula o hace referencia a los Términos. Estos términos son un contrato legal entre usted y Merit Medical Systems, Inc. ("Merit Medical", "nosotros" o "nosotros"), por lo que es importante revisarlos detenidamente antes de utilizar los Servicios. Su uso de los Servicios indica que acepta seguir y estar sujeto a los Términos. Si no está de acuerdo con los Términos, no acceda ni utilice los Servicios.
ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN RENUNCIAS DE GARANTÍAS (SECCIÓN 12), RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD (SECCIÓN 13), ASÍ COMO INFORMACIÓN SOBRE CIERTAS LIMITACIONES EN SU CAPACIDAD PARA PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS (SECCIÓN 15).
1. General
Podemos cambiar los Términos o modificar cualquier característica de los Servicios en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio. La versión más actualizada de los Términos se puede ver haciendo clic en el enlace "Términos de uso" en la parte inferior de la página de inicio de los Servicios. Si continúa utilizando los Servicios después de que se publiquen los cambios, se considerará que los ha aceptado.
Es posible que se le solicite que proporcione ciertos detalles de registro u otra información para acceder a la totalidad o parte de los Servicios. Usted acepta que la información que proporciona es correcta, actual y completa. Merit Medical se reserva el derecho de negarle el acceso a los Servicios y suspender o cancelar su acceso en cualquier momento, incluso si Merit cree que la información de registro que proporcionó no es correcta, actual o completa.
Ciertas partes de los Servicios pueden contener información destinada a profesionales médicos autorizados. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de limitar el acceso a ciertas partes de los Servicios a aquellos usuarios que cumplan con nuestros criterios para acceder a estos Servicios.
2. Cumplimiento de las Leyes Aplicables
Como condición de su acceso y uso de los Servicios, acepta que no utilizará los Servicios para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos y que cumplirá con todas las leyes aplicables y cualquier condición o restricción impuesta por estos Términos. Términos.
3. Privacidad
Al usar los Servicios, usted indica que comprende las prácticas de recopilación, uso, divulgación y retención de información descritas en el Política de Privacidad.
4. Información médica
Nada en los Servicios está destinado a proporcionar asesoramiento médico. Los Servicios pueden contener información general relacionada con varias condiciones médicas y su tratamiento. Esta información se proporciona únicamente con fines informativos y no pretende sustituir el consejo proporcionado por un médico u otro profesional de la salud calificado. No debe usar la información contenida en los Servicios para diagnosticar un problema o enfermedad de salud o estado físico. Siempre consulte a su médico u otro profesional de la salud calificado sobre cualquier condición médica que pueda tener o cualquier tratamiento médico que esté considerando.
5. Pedido de productos
Si solicita cualquier producto de Merit Medical a través de los Servicios, declara que lo hace de conformidad con todas las leyes, normas, reglamentos, requisitos y ordenanzas aplicables de todas las autoridades gubernamentales con respecto a la venta, el uso, la exportación y la importación de dispositivos médicos. . Su compra de dichos productos estará sujeta a los términos y condiciones estándar de compras de Merit Medical, que se encuentran esta página, en ausencia de un acuerdo firmado por separado con Merit Medical que rija su compra de productos.
6. Derechos de autor
Los Servicios (incluidos, entre otros, texto, fotografías, gráficos, video, contenido de audio y código de computadora) están protegidos por las leyes de derechos de autor en los Estados Unidos y otros países. Merit Medical conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios. Excepto por el contenido que haya publicado en los Servicios, o a menos que Merit Medical lo autorice expresamente por escrito, tiene prohibido publicar, reproducir, distribuir, ingresar a una base de datos, mostrar, realizar, modificar, crear trabajos derivados, transmitir o en cualquier forma de explotar cualquier parte de los Servicios, excepto que puede imprimir o descargar partes de los Servicios para su uso personal, no comercial o para el avance legal y apropiado de sus tratos comerciales con Merit Medical. Al hacerlo, no puede eliminar ni modificar, ni hacer que se elimine o modifique, ningún derecho de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad que aparezca en cualquiera de los Servicios. Su acceso al sitio no le transfiere ningún derecho, título, licencia u otro interés en cualquiera de los Servicios, y Merit Medical conserva todos los derechos, títulos e intereses en todos los materiales impresos o descargados de los Servicios. Las solicitudes de permiso para usar contenido distinto al descrito anteriormente deben hacerse a [email protected]. Tenga en cuenta que Merit Medical hace cumplir sus derechos de propiedad intelectual en la máxima medida permitida por la ley.
Así como Merit Medical requiere que los usuarios respeten nuestros derechos de autor y los de nuestros afiliados y socios, nosotros respetamos los derechos de autor de los demás. Si cree de buena fe que su trabajo protegido por derechos de autor ha sido reproducido en nuestro sitio sin autorización de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, puede notificar a nuestro agente de derechos de autor designado por correo al Departamento Legal, 1600 W. Merit Pkwy, South Jordan, UT 84095, EE. UU. o a [email protected]. Proporcione a nuestro agente de derechos de autor la siguiente información por escrito:
- Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo que se alega se infringe;
- Identificación del trabajo protegido por derechos de autor o una lista representativa de los trabajos que se alega que han sido infringidos;
- Identificación del material presuntamente infractor e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
- Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, para que podamos comunicarnos con usted si es necesario;
- Una declaración de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
- Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
7. Marcas comerciales
Todos los derechos sobre los nombres de productos, nombres de empresas, nombres comerciales, logotipos, marcas de servicio, imagen comercial, eslóganes, empaques de productos y diseños de los Servicios, ya sea que aparezcan o no en letra grande o con el símbolo de marca registrada, pertenecen exclusivamente a Merit Medical. , sus licenciantes o sus respectivos propietarios, y están protegidos contra la reproducción, imitación, dilución o usos confusos o engañosos según las leyes de derechos de autor y marcas registradas nacionales e internacionales. El uso o mal uso de estas marcas registradas o cualquier material, excepto según lo permitido en este documento, está expresamente prohibido, y nada de lo establecido o implícito en los Servicios le confiere ninguna licencia o derecho bajo ninguna matriz o marca registrada de Merit Medical, sus licenciatarios y afiliados, o cualquier tercero.
8. Conducta Prohibida
No puede acceder o usar, o intentar acceder o usar, los Servicios para tomar cualquier acción que pueda dañarnos a nosotros o a un tercero, interferir con la operación de los Servicios o usar los Servicios de una manera que viole cualquier ley. Por ejemplo, y sin limitación, usted no puede:
- Hacer uso de los Servicios de cualquier forma que constituya una infracción de nuestros derechos o de los derechos de otros usuarios o de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.
- Acceda a partes de los Servicios a las que no está autorizado, o intente eludir cualquier restricción impuesta sobre su uso o acceso a los Servicios.
- Tomar cualquier acción que viole o amenace con violar nuestro sistema o la seguridad de la red, incluida cualquier acción que imponga una gran carga irrazonable o desproporcionada en nuestra red o infraestructura.
- Usar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de los Servicios o cualquier actividad realizada en los Servicios o intentar sondear, escanear, probar la vulnerabilidad o violar la seguridad de cualquier sistema o red;
- Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software que comprenda o que de algún modo forme parte del Servicio;
- Participar en "scraping" o spidering no autorizados, o recolectar información personal, o utilizar cualquier medio automatizado no autorizado para recopilar información.
- Interferir con los derechos de privacidad y publicidad de cualquier otro usuario, incluso mediante la recolección o recopilación de información de o sobre los usuarios;
- Envíe contenido que esté prohibido o que no cumpla con estos Términos, o que no tenga derecho a publicar.
- Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar el Servicio.
Las violaciones de estos Términos pueden resultar en responsabilidad civil o penal.
Merit Medical se reserva el derecho de monitorear su uso de los Servicios para determinar el cumplimiento de estos Términos. Podemos investigar las violaciones de los Términos y trabajar con las fuerzas del orden para enjuiciar a los usuarios u otras personas que violen estos Términos. También podemos compartir información con administradores de sistemas en otros sistemas para ayudarlos a resolver o prevenir incidentes de seguridad potencialmente relacionados. Nos reservamos el derecho de cancelar su acceso a los Servicios si se sospecha que ha violado los Términos.
9. Seguridad
Cualquier contraseña para los Servicios es solo para uso individual. Usted es responsable de la seguridad de su(s) contraseña(s), si las hubiere. Merit Medical tiene derecho a monitorear su contraseña y solicitarle que la cambie, incluso si Merit Medical considera que la contraseña no es segura.
10. Enlaces a sitios web de terceros
Los Servicios pueden vincularse a otros sitios web controlados por terceros ("Sitios vinculados"). Estos Términos no se aplican a los Sitios vinculados. Merit Medical proporciona dichos enlaces solo para comodidad de los usuarios. Merit Medical no acepta responsabilidad por los Sitios vinculados, ni hace ninguna recomendación sobre el contenido, la integridad, la seguridad o la precisión de los Sitios vinculados. Todos los usuarios acceden a los Sitios Enlazados bajo su propio riesgo.
11. Presentaciones
Merit Medical agradece sus comentarios y sugerencias. Todos los envíos proporcionados a Merit Medical, incluidos los comentarios, sugerencias, ideas, materiales, información u otro contenido que envíe a través de los Servicios, pasan a ser propiedad de Merit Medical. Al realizar un Envío, usted acepta ceder a Merit Medical todos los derechos, títulos e intereses a nivel mundial (incluidos todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en todas y cada una de las formas, medios y tecnologías ahora conocidos o desarrollados en el futuro) en todos los materiales, ideas , información y otro contenido incluido en su Envío. Merit Medical puede usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, realizar y exhibir cualquier y todo el contenido de este en su negocio (incluyendo su publicidad) y en otros esfuerzos, sin ninguna responsabilidad hacia usted.
Merit Medical prohíbe ciertos envíos, incluidos, entre otros, Envíos que contengan material que:
- No tienes derecho a publicar
- Promueve actividades ilícitas
- Es vulgar, obsceno, pornográfico o indecente
- No pertenece directamente a los Servicios
- Es ofensivo, racista o amenazante para otros.
- Anuncie cualquier esfuerzo comercial o participe en actividades comerciales, excepto según lo autorizado específicamente en los Servicios.
- Solicita fondos, anunciantes o patrocinadores
- Es falso, engañoso o engañoso
- Contiene virus, gusanos, caballos de Troya u otros archivos o programas de código informático diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o telecomunicaciones.
- Enlaces a sitios que contienen contenido prohibido, o
- De lo contrario, viola los Términos
Nos reservamos el derecho de eliminar o rechazar cualquier Envío. Usted sigue siendo el único responsable de sus Envíos y reconoce y acepta que ni Merit Medical ni ningún tercero que proporcione cualquiera de los Servicios a Merit Medical asumirá o tendrá responsabilidad alguna por ningún Envío.
12. Renuncia de Garantías
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES. PUEDE HABER RETRASOS, OMISIONES, INTERRUPCIONES E IMPRECISIONES EN LA INFORMACIÓN O LOS MATERIALES DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. MERIT MEDICAL RENUNCIA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY A TODAS Y CUALQUIER REPRESENTACIÓN Y GARANTÍA. SI USTED CONFÍA EN LOS SERVICIOS Y CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, LO HACE ÚNICAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO
SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, merit medical RENUNCIA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY A TODAS Y CUALQUIER (A) GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, (B) GARANTÍAS CONTRA LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS , (C) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DEL SERVICIO, (D) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, CORRECCIÓN, OPORTUNIDAD O INTEGRIDAD DE LOS DATOS DISPONIBLES EN LOS SERVICIOS O DE OTRO MODO POR MERIT MEDICAL, INCLUYENDO CUALQUIER CONSEJO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRO MATERIAL O BASE DE DATOS VISUALIZADOS, CARGADOS O DISTRIBUIDOS EN LOS SERVICIOS O DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO, EL INCUMPLIMIENTO U OTROS ACTOS U OMISIONES DE merit medical O DE CUALQUIER TERCERO. ADEMÁS, NO HAY GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES O REQUISITOS O LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA.
MERIT MEDICAL NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (A) DE QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO O DEMORA EN LA OPERACIÓN, O DE IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS, (B) QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR EN PARTICULAR (C) QUE LOS DEFECTOS O ERRORES EN LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS, O (D) QUE EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN AVISO, Y MERIT MEDICAL RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR LOS SERVICIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN LOS SERVICIOS.
13. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO Merit Medical O SUS AFILIADOS O CUALQUIER PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DE SU ACCESO, USO, USO INCORRECTO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO VINCULADO, O EN RELACIÓN CON CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLA DE LÍNEA O SISTEMA. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN YA SEA QUE LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI MERIT MEDICAL HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, LA RESPONSABILIDAD DE merit medical EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
14. Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Merit Medical y su empresa matriz, subsidiarias y afiliadas, y a sus propietarios, directores, funcionarios, gerentes, empleados, accionistas, agentes y otorgantes de licencias ("Partes indemnizadas"), de y contra todas las pérdidas, gastos , daños y costos, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que resulten de cualquier violación de los Términos o el incumplimiento de cualquier obligación relacionada con el uso de los Servicios. Usted acepta que las Partes indemnizadas no tendrán ninguna responsabilidad en relación con dicho incumplimiento o uso no autorizado, y acepta indemnizar a las Partes indemnizadas de y contra todos y cada uno de los reclamos, acciones, causas de acción (independientemente de la forma), pérdidas, daños, laudos, sentencias, multas, costas, gastos y honorarios de abogados (las “Reclamaciones”). También acepta indemnizar a las Partes indemnizadas y eximirlas de toda responsabilidad frente a todas y cada una de las Reclamaciones que surjan de su uso de cualquier información u otros contenidos a los que acceda desde los Servicios o cualquier Envío que realice o haga que se realice a los Servicios.
Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamo por el cual tengamos derecho a indemnización en virtud de esta Sección. En tal caso, deberá brindarnos la cooperación que razonablemente le solicitemos.
15. Arbitraje de Reclamaciones
Con respecto a todas y cada una de las disputas que surjan de o en relación con los Servicios o estos Términos (incluida, entre otras, la Política de privacidad), Merit Medical y usted aceptan negociar de buena fe y realizar esfuerzos razonables para cooperar entre sí a fin de lograr una resolución mutuamente satisfactoria. Si usted y Merit Medical no resuelven ninguna disputa mediante negociación informal, cualquier otro esfuerzo para resolver la disputa se llevará a cabo exclusivamente mediante arbitraje vinculante, como se describe en esta sección. Está renunciando al derecho de litigar (o participar como parte o miembro de la clase) todas las disputas en la corte ante un juez o jurado. En cambio, todas las disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva excepto por un derecho limitado de apelación en virtud de la Ley Federal de Arbitraje.
Cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier disputa en cualquier foro se llevará a cabo únicamente de forma individual. Ni usted ni Merit Medical buscarán que se escuche una disputa como demanda colectiva o en cualquier otro procedimiento en el que cualquiera de las partes actúe o se proponga actuar en calidad de representante. Ningún arbitraje o procedimiento se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes de todos los arbitrajes o procedimientos afectados.
Cualquier arbitraje necesario en virtud de esta sección se llevará a cabo a través de un arbitraje vinculante confidencial de acuerdo con las reglas comerciales de arbitraje de la Asociación Estadounidense de Arbitraje en el estado de Utah. El laudo del árbitro será vinculante y podrá presentarse como sentencia en un tribunal de jurisdicción competente. Usted acepta que Merit Medical puede buscar cualquier reparación provisional o preliminar de un tribunal de jurisdicción competente en el estado de Utah que sea necesaria para proteger sus derechos o propiedad hasta que finalice el arbitraje.
En la medida permitida por la ley, cualquier reclamo o disputa bajo estos Términos debe presentarse dentro de un año en un procedimiento de arbitraje. El período de un año comienza cuando se pudo presentar por primera vez el reclamo o notificación de disputa.
16. Legislación aplicable
Este Acuerdo se regirá por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Utah. Al utilizar los Servicios, renuncia a cualquier reclamación que pueda surgir en virtud de las leyes de otros estados, países, territorios o jurisdicciones. Las partes de estos Términos acuerdan que el lugar exclusivo para cualquier disputa entre las partes en relación con los Servicios será en los tribunales estatales y federales en Salt Lake City, Utah, y usted acepta específicamente la jurisdicción personal en el Estado de Utah.
17. Otras jurisdicciones
Los Servicios están destinados a cumplir con las leyes y reglamentaciones aplicables en los Estados Unidos, y las partes de los Servicios relacionadas con los productos de Merit Medical están destinadas únicamente a los residentes de los Estados Unidos. Otros países pueden tener leyes, requisitos reglamentarios y prácticas médicas diferentes a las de los Estados Unidos. Es posible que algunos o todos los productos y servicios de Merit Medical no estén disponibles en ciertos países debido a las diferencias en las leyes y reglamentaciones aplicables. Los Servicios también pueden vincularse a otros sitios producidos por las divisiones operativas y subsidiarias de Merit Medical, algunas de las cuales están fuera de los Estados Unidos y pueden tener información apropiada para otros países.
Merit Medical se reserva el derecho de limitar la provisión de nuestros productos o servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción y/o limitar las cantidades de cualquier producto o servicio que brindamos. Los Servicios pueden contener referencias a productos o servicios de Merit Medical que no están disponibles en su país. Merit Medical no hace ninguna representación, expresa o implícita, de que dichos productos o servicios estarán disponibles en su país en el futuro. Puede dirigir consultas sobre la disponibilidad de productos en su país. esta página. Cualquier oferta de cualquier producto o servicio realizado en este sitio es nula donde esté prohibido.
18. Terminación de acuerdo
Merit Medical puede rescindir estos Términos por cualquier motivo en cualquier momento. Merit Medical se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de restringir, suspender o finalizar su acceso y uso de los Servicios, con o sin previo aviso. De lo contrario, las secciones aplicables de los Términos sobrevivirán a la terminación. Además de cualquier derecho de terminación, nos reservamos el derecho de hacer cumplir y procesar cualquier violación de estos Términos.
19. Varios
Términos complementarios. En relación con su uso de los Servicios, se le puede solicitar que acepte políticas o términos y condiciones además de estos Términos. Lea detenidamente estas políticas y términos complementarios antes de hacer uso de dichas partes de los Servicios. Los términos complementarios no variarán ni reemplazarán estos Términos con respecto al uso de los Servicios, a menos que se indique expresamente lo contrario.
No renuncio. El hecho de que Merit Medical no haga cumplir las disposiciones de los Términos o no responda a un incumplimiento por parte de usted o de otras partes no significará una renuncia a sus derechos de hacer cumplir posteriormente los términos o condiciones de los Términos o de actuar con respecto a incumplimientos similares.
Sin asociación. Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y Merit Medical como resultado de estos Términos o su acceso y uso de los Servicios.
Acuerdo completo. A menos que se especifique lo contrario en este documento, los Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Merit Medical y rigen su uso de los Servicios. Si alguna parte de los Términos se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de manera consistente con la ley aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. .